Google Translate đã hỗ trợ dịch tiếng Việt

Hiện đang có khá nhiều công cụ dịch tự động, nhưng không có bất kì công cụ nào hỗ trợ tiếng Việt, ngoại trừ EV-tran. Tuy nhiên, khả năng dịch của EV-tran vẫn còn nhiều hạn chế, hơn nữa lại không miễn phí.

Giờ đây, với Google Translate, bạn đã có thể dịch qua lại dễ dàng giữa tiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ phổ biến như Anh, Pháp, Đức, Trung... Qua thử nghiệm, dịch Anh-Việt khá tốt.

Tuy nhiên, phần dịch theo chiều ngược lại, Việt-Anh, vẫn còn hạn chế do sự phức tạp của tiếng Việt. Có thể thấy trong thí dụ dưới đây, kết quả có thể đánh giá là "không đạt".

Dù sao đi nữa, với sự hỗ trợ tiếng Việt, Google Translate đã xoá bỏ rào cản ngôn ngữ của khá nhiều người Việt Nam. Chúng ta có thể nhanh chóng dịch bất kì một trang web tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, nhanh chóng nắm được nội dung cần tìm hiểu.

Dịch tự động một trang wikipedia tiếng Anh sang tiếng Việt

Google cho biết công cụ dịch tự động của họ sử dụng phương pháp thống kê (khác với các công cụ thông thường, dùng văn phạm và từ vựng). Dữ liệu sẽ được Google bổ sung dần dần và kết quả sẽ ngày càng tốt hơn.

Hãy cùng khám phá Google Translate tại translate.google.com. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng Translated Search để tìm kiếm tại các trang web nước ngoài bằng từ khoá tiếng Việt.